Uploading attachments directly from email

We run a cloud storage service for homeowners who get mailed a lot of attachments. I am wondering if we can use our Uppy installation to upload attachments in emails directly. It would be great if our users could right-click on a group of attachements and select ‘Upload directly to Chimni [our company name]’

I know you can do this with webmail and OneDrive.