It turns out the Uppy AWS S3 plug in and Multer are mutually exclusive: you can use one or the other, but not both (apparently you can use Multer with the XHR Upload plug, though I haven’t tried that).
If you’re interested in using the Uppy with the AWS S3 plug in and NodeJS with Express, I’ve provided some detailed instructions here, which include metadata and tag uploads too.