Uppy connecting to port 80 instead of 3020

[danpetrikin]

Changing COMPANION_DOMAIN to localhost:3020 did indeed work. Thanks for the help!